La camargue : éthymologie

La camargue est une région naturelle de France situé au bord de la Méditeranee . Il s'agit d'une zone humide paralique formée par le delta du Rhône , qui représente avec ses 150 00 ha le deuxieme delta de Mediteranee apres le Nil .

 

ETHYMOLOGIE

 

 

La Camargue se prononce Camarga ou Camargo [kaˈmaʀgɔ] en occitan provencal .Les lexicographes Bénédicte et Jean-Jacques Fénié expliquent ainsi l’étymologie du mot Camargue : « Camargue (insula Camarigas en 920, Camaricas en 1048, Camargis en 1113, Camargas en 1273) serait un nom d’origine latine, issu probablement d’un domaine du sénateur Camars de la gens Annia fort influente à Arles (malgré son pseudo-suffixe -argue NDB), il est formé avec le suffixe -icus » (lequel signifie « qui est relatif à »).

 

 

Cette explication a le mérite de reposer sur des documents d'archives, ce qui n'est pas le cas des diverses hypothèses recensées ou échafaudées par le poète camarguais Elly Rull^[7] : Caii Marii Agger (retranchement ou camp de Marius, en latin), Ca-mar (champ recouvert d’eau, en dialecte celto-ligurien), cara-marca (« chère frontière », en langue d’Oc), ou, toujours en langue d’Oc, n’a cap marca (« n’a pas de frontière »). Toutefois, l'hypothèse "Caii Marii Agger" a été également soutenue par l'historien du XVIII^e siècle, le prêtre Louis-Pierre Anquetil .