La camrgue : lexique

bonjour , cette article sera sur le lexique camarquais

A		Abrivado :Définit le chemin sur lequel passent au galop Les taureaux de la course, encadrés par une formation en V de gardians à cheval. Sur ce parcours, li agantaire tentent de se saisir du taureau. Aficionado :Du castillan : aficionado : "amateur". Personne qui a le goût, la passion. Aganta :Empoigner, attraper. Agantaïre :Empoigneurs, attrapeurs ... gros entrainement indispensable ! Anouble :Veau âgé de un an. Arène ou « Piste » : Lieu sablé, entouré où se déroule la Course camarguaise et diverses manifestations équestres et taurines. Attributs : Ensemble des pièces (une cocarde, deux glands et les ficelles) accrochées pour la course, autour des cornes du taureau.
B		Baile-Gardian :l'homme de confiance du manadier. Bandido :Suite à la Course camarguaise, les vaches et les taureaux ayant courus dans les Arènes, rejoignent les pâturages précédés des gardians sur leurs chevaux. Bano :corne. Barrula :rouler, faire rouler. Bayle-Gardian :Responsable des gardians d’une manade. Il effectue divers travaux, tels que donner à manger aux bêtes, faire le foin, les clôtures… Bedigas :mouton, brebis d'un an, aussi taureau inapte pour la course Bèn-vengudo :bienvenue. Bèn-lèu :bientôt. Biòu :Bœuf en provencal, ici taureau sauvage de camargue et apte à courir dans les arênes après avoir été bistourné (castrage) Bistournage : Castration de jeunes taureaux consacrdestinés à la course camarguaise par écrasement du cordon testiculaire. Bou :bouc, un taureau qui refuse les rasets. Bouvau :enclos circulaire où sont regroupés des taureaux après le tri. Bandido : Retour des taureaux après la course depuis les arènes jusqu'aux prés, accompagnés de quelques gardian à cheval. Bouvine :La Bouvine désigne tout ce qui a trait à la civilisation Camarguaise et ses traditions autour du taureau et du cheval.
C		Calu :fou, imbécile. Camargo :Camargue Capelado :C’est l’entrée des raseteurs en piste avant qu’ils effectuent leur course. Cette manifestation débute d’un côté des Arènes et se termine par un salut final des raseteurs à la Présidence de la Course. Caveçon :partie de l’harnachement pour éduquer les chevaux rétifs. C’est une chaine plaçée à hauteur des naseaux. Chaple :abattage, tuerie ; déchiquetage, hachage. Char :camion destiné au transport des taureaux qui participent à une course. Chat :garçon. Chato :jeune fille. Chivau :cheval Course camarguaise :course à la cocarde. Coursejade :épreuve d'équitation camarguaise, 2 ou 3 gardians doivent barrouler un anouble afin que les piétons puissent s'en saisir pour le marquer. Couverton :tapis de selle à carreaux faisant partie de l’harnachement du cheval camargue
D		Devise :couleurs représentant une manade sous forme d’une cocarde.
E		Embarrage :enfermer (en provençal du mot encierro). Escoussure :échancrure de l'oreille signe de chaque manade. Encierro :Lâcher de taureaux sur un parcours fermé.
F		(la) Fe di biòu :la foi, la passion de la bouvine. Ferrade :marquage au fer des poulains ou des taurillons
G		Gardian :pour le code du travail il est un ouvrier agricole, gardien de chevaux ou de taureaux sauvages en Camargue. Gardian amateur :C’est un intervenant bénévole qui aident le manadier. Les gardians amateurs sont généralement inscrit à l’association des gardians non salariés. Sans ces gardians amateurs il n’y aurait pas de bouvine. Gase :Passage à gué par le troupeau, traversée d’un étang ou du Rhône à la nage.
H
I
J
K
L		Lou Marqués :Le marquis Fólco de Baroncelli-Javon (1869-1943), œuvra à la sauvegarde et à la redéfinition des traditions.
M		Manade :la manade désigne le troupeau de bovins ou de chevaux et le lieu où il pâture. Manadier :Propriétaire d’une manade de taureaux et/ou de chevaux de race camargue. Marais :Autrefois les marais d’eau douce étaient alimenté par les eaux pluviales et par les crues du Rhône, aujourd’hui ils sont alimentés par les excédents d’eau d’irrigation introduite par pompage pour l’agriculture. Monte Gardiane :équitation pastorale adaptée au bétail.
N
O
P
Q
R		Raseteur :Il est vêtu d’une tenue blanche lors de sa prestation dans les Arènes pendant la Course camarguaise. Roselière :domaine où poussent les roseaux. Rossataïo :lâcher de jeunes juments et de poulains.
S		Sansouire :plaine salée mailée d’engano (salicornes). Santen ou Santenco :habitant des Saintes-Maries de la Mer Seden :corde traditionnellement tréssée par les gardians avec du crin de jument Simbèu :Taureau conducteur portant une sonnaille, il guide les autres.
T		Tau :Le taureau race locale de petit taille, élevé en liberté (manade). Toril :Dans les arénes, lieu où sont placés les taureaux. Tourneur :Il est également vêtu de blanc, il aide et collabore avec le raseteurs en lui fixant le taureau. Trident :fer, composé d’une douille conique, d’un manche en frêne ou en châtaigner.
U
V
W
X
Y
Z

        Voila la fin de l'article cette article a ete fais sur OPEN OFFICE DRAW .

Abrivado :

Course camarquaise :

Attributs et Trident ( de gauche a droite ) :

Taureau camarquais :

La camargue : L'habitat

La chaumière de Camargue est une véritable habitation annexe. L'exemple de Salin de Giraud où elles ont formé une véritable agglomération en reste une preuve indéniable^[9]. Pour leur construction, ce sont les roseaux des marais, la sagne, qui sont utilisés. Ce type d'habitation édifié avec un matériau extrêmement périssable ne permet pas de remonter plus loin que le milieu du XVII^e siècle pour retrouver des chaumières encore intactes. Mais leur trace historique remonte jusqu'au Moyen-Age puisque l'on sait que le village des Saintes-Maries-de-la-Mer brûla à cause de ses chaumières. Plus près de nous, les ouvriers sauniers des Salins-de-Giraud étaient logés dans vingt-deux chaumières dont l'abside était tournée vers le Nord-Ouest pour résister aux vents dominants ^.
L'étude précise d'une des plus vieilles chaumières, encore intacte, et dont la construction est attestée entre 1649 et 1650 ,a montré que seule la pierre de taille avait été utilisée pour édifier la cloison centrale intérieure sur laquelle s'appuyait la cheminée. Tout le reste était bâti en roseau. Cette structure s'est pérennisée, l'intérieur d'une chaumière est toujours composé de deux pièces séparées par une cloison dénommée méjean. Elle délimite la chambre à coucher de la pièce commune. Le plus souvent existe à l'extérieur un auvent qui permet d'installer une table et des bancs. C'était un lieu de travail pour le pêcheur ou le gardian qui y résidait (réparation de filets ou fabrication de longes et de licols pour le cheval)^.

La camargue : éthymologie

La camargue est une région naturelle de France situé au bord de la Méditeranee . Il s'agit d'une zone humide paralique formée par le delta du Rhône , qui représente avec ses 150 00 ha le deuxieme delta de Mediteranee apres le Nil .

 

ETHYMOLOGIE

 

 

La Camargue se prononce Camarga ou Camargo [kaˈmaʀgɔ] en occitan provencal .Les lexicographes Bénédicte et Jean-Jacques Fénié expliquent ainsi l’étymologie du mot Camargue : « Camargue (insula Camarigas en 920, Camaricas en 1048, Camargis en 1113, Camargas en 1273) serait un nom d’origine latine, issu probablement d’un domaine du sénateur Camars de la gens Annia fort influente à Arles (malgré son pseudo-suffixe -argue NDB), il est formé avec le suffixe -icus » (lequel signifie « qui est relatif à »).

 

 

Cette explication a le mérite de reposer sur des documents d'archives, ce qui n'est pas le cas des diverses hypothèses recensées ou échafaudées par le poète camarguais Elly Rull^[7] : Caii Marii Agger (retranchement ou camp de Marius, en latin), Ca-mar (champ recouvert d’eau, en dialecte celto-ligurien), cara-marca (« chère frontière », en langue d’Oc), ou, toujours en langue d’Oc, n’a cap marca (« n’a pas de frontière »). Toutefois, l'hypothèse "Caii Marii Agger" a été également soutenue par l'historien du XVIII^e siècle, le prêtre Louis-Pierre Anquetil .

Le début du blog ...

Bonjour a toutes et à tous ,

Je vais vous présentez le blog en quelque ligne , tous d'abord je vais vous dire de quoi parlera le blog . Je pense que vous l'avez remarqué ce blog parlerat de la Camarque et ses traditions . Je mettrais au moins une fois par mois un article . avec des phots et peux être des videos . Moi même étant du milieu des traditions taurines je mettrais des videos d'abrivado , de bandido , course camarquaise . Si vosu avez pas compris les mots ( abrivados , encirerros etc ) ne vous inquitez pas je metrais un article dessus . Si vous voulez jetez un oeil sur ma chaine youtube vous pouvez elle parle de pyrotechnie ! Voici le lien :http://www.youtube.com/user/valent3028?feature=CAQQwRs%3D